Musical (1925)


Musique: Rudolf Friml
Paroles: Brian Hooker • William H. Post
Livret: Brian Hooker • William H. Post
Production à la création:

"The Vagabond King" est un musical de 1925 de Rudolf Friml en quatre actes, avec un livret et des paroles de Brian Hooker et William H. Post, basé sur le roman de Justin Huntly McCarthy de 1901 et la pièce "If I Were King". L’histoire est un épisode fictif de la vie du poète et voleur du XVe siècle François Villon, centré sur son amante, Katherine De Vaucelles (la cousine du roi Louis XI), et racontant comment il devint « roi pour un jour » et défendit la France contre les forces d’invasion du duc de Bourgogne.

Version 3

Vagabond King (The) (1930-02-Film)

Type de série: Original
Théâtre: *** Film (*** - ***)
Durée :
Nombre :
Première Preview : lundi 17 février 1930
Première : lundi 17 février 1930
Dernière : Inconnu
Mise en scène : Ludwig Berger
Chorégraphie :
Producteur :
Avec : Dennis King (François Villon), Jeanette MacDonald (Katherine), O. P. Heggie (King Louis XI), Lillian Roth (Huguette), Warner Oland (Thibault), Arthur Stone (Oliver the barber), Tom Ricketts (The Astrologer), Lawford Davidson (Tristan), Christian J. Frank (Executioner)

Paris est assiégée par les forces du duc de Bourgogne; le soutien populaire au roi Louis XI est au plus bas. Villon – poète, vantard, voleur et chéri de la racaille parisienne – a envoyé des poèmes d’amour anonymes à la belle Katherine de Vaucelles. Ces poèmes l’ont incitée à rejeter les propositions du roi Louis. Elle va rejoindre le mystérieux poète dans une auberge, mais le roi Louis l’observe en cachette. Louis est furieux d’entendre Villon se moquer des échecs de son règne et dire ce qu’il ferait à la place du Roi: «Si j’étais roi». Le monarque furieux sort de sa cachette. Le roi ordonne à Villon un choix difficile : comme punition pour avoir parlé de façon déloyale, il doit soit arrêter de courtiser Katherine ou accepter le poste de Grand Maréchal, avec tous les pouvoirs du Roi, pendant 24 heures, pendant lesquelles il doit libérer Paris. Et à la fin des 24 heures, Villon sera pendu. Le dilemme de Villon est qu’il s’est promis à Huguette, sa maîtresse, mais qu’il est maintenant profondément amoureux de Katherine.
Villon accepte le défi de Louis. Plutôt que d’envoyer les mercenaires écossais du roi contre les Bourguignons, Villon pousse la foule parisienne à défendre la ville. Huguette découvre que Thibault, l’un des conseillers de Louis, est un traître. Lorsque Thibault tend un piège à Villon et tente de le poignarder à mort, Huguette s’avance devant la lame et prend le coup, sacrifiant ainsi sa vie, et libérant Villon pour être avec Katherine. Il tue Thibault en représailles et conduit ensuite la populace parisienne à combattre les Bourguignons. Les Parisiens sortent victorieux.
Après la bataille, Katharine propose de se sacrifier au bourreau pour sauver Villon. Louis, réalisant qu’il ne peut verser de sang noble sans une cause juste, récompense Villon par l’exil au lieu de la mort, et les deux amants partent ensemble.


"If I Were King" de Justin Huntly McCarthy's (roman et pièce)

En 1901, l’écrivain Justin Huntly McCarthy sentimentalise la carrière de Villon dans un roman, «If I Were King», qui emprunte le thème Roi-pour-un-jour, permettant à Villon de vaincre les ennemis de la France et de gagner la main d’une dame aristocratique, tout cela en moins de 24 heures. L’auteur l’a adapté en pièce de théâtre à Broadway la même année et à Londres en 1902, et cette pièce a été reprise à plusieurs reprises.
En 1923, Richard Rodgers et Lorenz Hart en sont au début de leur carrière. Ils ont créé une version musicale de la pièce McCarthy pour une école de filles de Manhattan et ont ensuite cherché un lieu plus prestigieux pour qu’elle soit représentée. Les producteurs de Broadway ont rejeté la jeune équipe, mais le producteur Russell Janney a «emprunté» leur idée et a demandé à Rudolf Friml, plus établi à l’époque, de composer, et à Brian Hooker d’adapter la pièce en musical, amplifiant l’importance des rôles comiques.
La production originale a ouvert au Casino Theatre le 21 septembre 1925. Il avait en tête d’affiche Dennis King dans le rôle de Villon et Carolyn Thomson dans celui de Katherine. Le musical s’est joué durant 511 représentations. Un énorme succès donc. La production était somptueuse et utilisait un orchestre exceptionnellement grand. Le spectacle a recueilli des critiques unanimement enthousiastes. Le musical est aussi un succès à Londres en 1927 au Winter Garden Theatre, où elle se joue pour 480 représentations avant de partir dans une longue tournée.
Un revival est produit à Broadway en 1943. Le show a également été joué régulièrement dans les années 1970 et 1980 à New York par le Light Opera de Manhattan.
Un film musical de 1930 portant le même titre est tourné en Technicolor bicolore, avec Dennis King reprenant son rôle à la scène. Jeanette MacDonald et Lillian Roth faisaient aussi partie de la distribution. On a longtemps cru que ce film était perdu, mais on a retrouvé un original et il a été restauré en 1998. Plusieurs chansons, pas composées par Friml, ont été ajoutées dans cette version.
Un nouveau film a été tourné en 1956 en Technicolor et VistaVision. Il mettait en vedette Kathryn Grayson, Oreste Kirkop, Rita Moreno, Walter Hampden et Cedric Hardwicke. Seulement quelques chansons du musical original étaient encore présentes dans le film, mais de nouvelles chanson de Friml ont été ajoutées. Leslie Nielsen et Jack Lord jouaient des rôles de méchants. Ce remake n’a pas été un succès.


Act 1
Life is Like a Bubble in Our Glasses – Ensemble
Love for Sale – Huguette du Hamel, Chorus and Dance Ensemble
Drinking Song (A Flagon of Wine) – Guy Tabarie and Male Chorus
Song of the Vagabonds – Villon and Chorus
Some Day – Katherine de Vaucelles
Only a Rose and Finale – Katherine and Villon

Act 2
Hunting – Noel Le Jolys, Chorus and Dance Ensemble
Scotch Archers' Song – Captain of Scotch Archers and Archers
Tomorrow – Katherine, Villon and Chorus
Finale, Act II – Ensemble

Act 3
Nocturne – Ensemble & Ballet
Serenade – Oliver Le Dain, Guy Tabarie and Lady Mary
Waltz Huguette (Huguette Waltz - "Never try to Bind Me") – Huguette du Hamel
Love Me Tonight – Katherine and Villon
Finale, Act III – Ensemble

Act 4
Te Deum – Ensemble
Victory March ("Song of the Vagabonds" reprise) and Finale, Act IV – Ensemble

Katherine (soprano) – Carolyn Thomson
Huguette (mezzo-soprano) – Jane Carroll
Lady Mary, a courtier – Olga Treskoff
Villon (lyric baritone; a tenor in the 1956 film) – Dennis King
Guy Tabarie (baritone) – Herbert Corthell
Noel, a Court popinjay – Herbert Delmore
Oliver, Keeper of the Royal Bath – Julian Winter
Captain of the Scotch Archers – Charles Carver
Rene, a rogue – Robert Craik
The Herald of Burgundy – Earl Waldo
Fat Margot, keeper of a tavern-brothel – Catherine Hayes
King Louis (non-singing) – Max Figman
Tristan l'Hermite, his trusted adviser (non-singing) – H. H. McCullum
Thibault d'Aussigny, his traitorous Grand Marshal (non-singing) – Bryan Lycan
Isabeau and Jehanneton, harlots (non-singing) – Vivian Kelley and Mimi Hayes
The Queen (non-singing) – Tamm Cortez
Jehan, a thief (non-singing) – Marius Rogati
Casin, an astrologer (non-singing) – Leon Cunningham

Aucun dossier informatif complémentaire concernant Vagabond King (The)


Version 1

Vagabond King (The) (1926-12-Casino Theatre-Broadway)

Type de série: Original
Théâtre: Casino Theatre (Bway) (Broadway - Etats-Unis)
Durée : 1 an 2 mois 2 semaines
Nombre : 511 représentations
Première Preview : lundi 21 septembre 1925
Première : lundi 21 septembre 1925
Dernière : samedi 04 décembre 1926
Mise en scène : Max Figman
Chorégraphie :
Producteur :
Avec : Fern Adrian (Court Lady), Marion Alta (First Court Lady), Grace Angelau (Court Lady), Ann Austin (Second Court Lady), Francis BaldwinE. H. Barlab (Tavern Man), Joseph Batistich (Scotch Archer), Triny Broekman (Tavern Girl), Caroline Cantlon (Tavern Girl), Jane Carroll (Huguette du Hamel), Charles Carver (Captain of Scotch Archers), Betty Chapin (Page/Dancer), Harry Clark (Scotch Archer), Earl Clayton (Scotch Archer), Alfred Cortez (Courtier), Tamm Cortez (The Queen), Herbert Corthell (Guy Tabarie), Florence Courtney (Page/Dancer), Robert Craik (Rene de Montigny), Herbert Crane (Scotch Archer), Walter Cross (First Courtier), Leon Cunningham (Casin Cholet, An Astrologer), Madeleine Dare (Page/Dancer), Fanille Davies (Court Lady), Muriel Dawn (Page/Dancer), Florence DeBarde (Court Lady), Herbert Delmore (Noel Le Jolys), Helen Ely (Court Lady), Ross Ericksen (Tavern Man), Michael Evans (Scotch Archer), Cynthia Farr (Court Lady), Max Figman (Louis XIth), Dorothy Fitzgibbon (Page/Dancer), Dolores Frank (Page/Dancer), Miriam Franken (Tavern Girl), Ruth Gieber (Court Lady), Helen Grenelle (The Dancer), Margaret Grove (Court Lady), Catherine Hayes (Margot), Mimi Hayes (Jehanneton, Tavern Girl), Walter Higgins (Tavern Man), Arthur P. Hoyt (Scotch Archer), Therese Hyle (Tavern Girl), William Johnson (The Hangman), Arthur Kellar (Tavern Man), Virginia Kelley (Page/Dancer), Vivian Kelley (Isabeau), Dennis King (Francois Villon), Margaret La Motte (Court Lady), Lucy Lawlor (Tavern Girl), Melba Lee (Page/Dancer), Bryan Lycan (Thibaut D'Aussigny), Glenn Macauley (Courtier), Beatrice Marsh (Court Lady), H.H. McCullum (Tristan L'Hermite), John Mealey (Second Courtier, Scotch Archer), Estelle Mercier (Page/Dancer), Joseph Miller (Trois Echelles, Tavern Man), Margot Miller (Page/Dancer), George Mortimer (Tavern Man, The Bishop), Eona Murillo (Tavern Girl), Carlton Neville (Courtier, Colin de Cayeul), Louise Olary (Courtier), Nellie Paley (Page/Dancer), Ethel Rea (Tavern Girl), Kathryne Richmond (Tavern Girl), Marius Rogati (Jehan Le Loup, Tavern Man), Edwin Rogers (Courtier), Jack Rose (Courtier), Muriel Seaman (Court Lady), Edward Sheldon (Tavern Man), Merle Stevens (Blanche), Evelyn Stockton (Tavern Girl), Carolyn Thomson (Katherine de Vaucelles), Olga Treskoff (Lady Mary), Theola Vincent (Court Lady), Earl Waldo (Toison D'or, Burgundian Herald), Julian Winter (Oliver Le Dain), John York (Courtier)

Version 2

Vagabond King (The) (1927-04-Winter Garden Theatre-London)

Type de série: Original London
Théâtre: Winter Garden Theatre (Londres - Angleterre)
Durée : 1 an 1 mois 3 semaines
Nombre : 480 représentations
Première Preview : mardi 19 avril 1927
Première : mardi 19 avril 1927
Dernière : samedi 09 juin 1928
Mise en scène : Richard Boleslawsky
Chorégraphie :
Producteur :
Avec : Derek Oldham (Francois Villon), Mark Lester (Guy Taborie), Winnie Melville (Katherine de Vaucelles), H.A. Saintsbury (King Louis XI), Norah Blaney (Huguette du Hamel), Betty Eley (Lady Mary).
Commentaires : Winter Garden Theatre: 19/4/1927 – 21/1/1928
Transféré au Gaiety Theatre: 23/1/1928 – 9/6/1928.

Version 3

Vagabond King (The) (1930-02-Film)

Type de série: Original
Théâtre: *** Film (*** - ***)
Durée :
Nombre :
Première Preview : lundi 17 février 1930
Première : lundi 17 février 1930
Dernière : Inconnu
Mise en scène : Ludwig Berger
Chorégraphie :
Producteur :
Avec : Dennis King (François Villon), Jeanette MacDonald (Katherine), O. P. Heggie (King Louis XI), Lillian Roth (Huguette), Warner Oland (Thibault), Arthur Stone (Oliver the barber), Tom Ricketts (The Astrologer), Lawford Davidson (Tristan), Christian J. Frank (Executioner)

Version 4

Vagabond King (The) (1943-06-Shubert Theatre-Broadway)

Type de série: Revival
Théâtre: Shubert Theatre (Broadway - Etats-Unis)
Durée : 1 mois 2 semaines
Nombre : 56 représentations
Première Preview : mardi 29 juin 1943
Première : mardi 29 juin 1943
Dernière : samedi 14 août 1943
Mise en scène : George Ermoloff
Chorégraphie :
Producteur :
Avec : Artells Dickson (Rene de Montigny), Bert Stanley (Casin Cholet), George Karle (Jehan Le Loup), Jann Moore (Margot), Evelyn Wick (Isabeau), Rosalind Madison (Jehanneton), Arline Thomson (Huguette Du Hamel), Will H. Philbrick (Guy Tabarie), Douglas Gilmore (Tristan L’Hermite), Jose Ruben (Louis XI), John Brownlee (Francois Villon), Frances McCann (Katherine De Vaucelles), Ben Roberts (Thibaut D’Aussigny), Charles Henderson (Captain of Scotch Archers), Franz Bendtsen (An Astrologer), Teri Keane (Lady Mary), Dan Gallagher (Noel of Anjou), Curtis Cooksey (Oliver Le Dain), Earl Ashcroft (Herald of Burgundy), Betty Berry (The Queen), Craig Newton (The Hangman), Vincent Henry (The Cardinal); Premier Dancers: Julia Harvath, Dorothee Littlefield, and Peter Birch; Two Dice Players: Kenneth Sonnenberg, Birger Hallderson; Corps de Ballet: Franca Baldwin, Sally Sheppard, Carlye Ramey, Patricia Leith, Muriel Breunig, Anna Jacqueline, Ginee Richardson, Davide Daniel; Ladies of the Ensemble: Ruth Barber, Muriel Blane, Zola Palmer, Helen Carlson, Claire Wells, Ann Garland, Betty Berry, Doris Blake, Linda Kay, Katrina Van Oss, Rosalind Madison, Iris Howard, Helen George, Evelyn Wick, Mary David, Shirley Conklin, Mary Burns, Bernice Hoffman, Joan Barrie, Mary Ellen Bright; Gentlemen of the Ensemble: Frederick Langford, Vincent Henry, Charles Arnold, Robert Kimberly, Kenneth Sonnenberg, Chris Gerard, Earle Ashcroft, Al Bartolet, William Gephart, Jay Patrick, Birger Hallderson, George Walker, Norvel Campbell, Max Plagmann, Ernest Pavano, George Beach, Otto Simetti, Jerry Madden, Graham Alexander, Jerry Clayton, Harry Nordin, Charles Trott

Version 5

Vagabond King (The) (1956-08-Film)

Type de série: Original
Théâtre: *** Film (*** - ***)
Durée :
Nombre :
Première Preview : mercredi 29 août 1956
Première : mercredi 29 août 1956
Dernière : Inconnu
Mise en scène : Michael Curtiz
Chorégraphie :
Producteur :
Avec : Kathryn Grayson (Catherine de Vaucelles), Oreste Kirkop (François Villon), Rita Moreno (Huguette), Sir Cedric Hardwicke (Tristan L'Hermite), Walter Hampden (King Louis XI), Leslie Nielsen (Thibault), William Prince (Rene), Jack Lord (Ferrebouc), Billy Vine (Jacques), Vincent Price (the narrator)

 Pas encore de video disponible pour ce spectacle